Marumaru Tsuma – มะรุมะรุ ทสึมะ – บรรยายไทย

Marumaru Tsuma - มะรุมะรุ ทสึมะ - บรรยายไทย

Marumaru Tsuma – มะรุมะรุ ทสึมะ – บรรยายไทย

เรื่องชื่อของ มะรุมะรุ ทสึมะ
ตัว ทสึมะ (tsuma) แปลว่า ภรรยา (ปกติไว้ใช้เมื่อกล่าวถึงภรรยาของตนเองฮะ)
ส่วน มะรุมะรุ ทสึมะ คือเครื่องหมายวงกลม 2 วง มักจะไว้ใช้เพื่อให้เติมคำในช่องว่าง

มีคนที่ได้ดูรายการเกี่ยวกับละครเรื่องนี้บอกมาว่า ทางนักแสดงอธิบายถึงชื่อเรื่อง
ว่าหมายถึง ภรรยา… “…” ก็คือ มะรุมะรุ หมายถึงให้คนดูเติมเอาเองว่าคือ ภรรยาอะไร
ตามความรู้สึกที่ได้ดู